1
00:00:02,159 --> 00:00:03,320
О, благодаря ти.

2
00:00:03,580 --> 00:00:05,580
благодаря благодаря благодаря

3
00:00:06,640 --> 00:00:11,600
Е, поздравете ме. Просто успях
финални резервации за двама в

4
00:00:11,600 --> 00:00:13,480
на Емилио. Как звучи това, скъпа?

5
00:00:13,840 --> 00:00:15,380
Звучи ми добре, скъпа.

6
00:00:16,520 --> 00:00:18,420
Това е прекрасно, Уили.

7
00:00:19,400 --> 00:00:20,680
До какво идва?

8
00:00:21,020 --> 00:00:23,420
Мислех, че това ще бъде нашето
нощ.

9
00:00:23,820 --> 00:00:28,660
О, за бога, Алф, така е
Свети Валентин. Кейт и аз търсим

10
00:00:28,660 --> 00:00:30,840
очаквам да прекарам една вечер сам
заедно.

11
00:00:31,320 --> 00:00:33,920
Това е, което ни предпазва от огорчение.

12
00:00:35,960 --> 00:00:38,160
Просто ще прекарам Свети Валентин сам.

13
00:00:38,880 --> 00:00:39,980
Без романтика.

14
00:00:40,640 --> 00:00:41,640
Без любов.

15
00:00:42,780 --> 00:00:46,100
Без две тела извън рационалното
мисъл.

16
00:00:52,709 --> 00:00:55,330
о О, съжалявам. върнах се

17
00:00:55,910 --> 00:00:57,670
Някой да се обади, докато ме нямаше?

18
00:02:05,320 --> 00:02:06,320
О, моля те, Уили.

19
00:02:06,520 --> 00:02:07,520
Стой си вкъщи.

20
00:02:07,540 --> 00:02:08,560
Ще поръчаме.

21
00:02:08,780 --> 00:02:10,000
Ще бъде моето удоволствие.

22
00:02:10,720 --> 00:02:13,340
Между другото, мога ли да взема назаем няколко
сто до деня на заплатата?

23
00:02:13,660 --> 00:02:16,080
Изглежда съм объркал кредита ви
карта.

24
00:02:17,260 --> 00:02:19,760
За последен път, без Алф.

25
00:02:23,100 --> 00:02:24,100
Алф,

26
00:02:25,340 --> 00:02:26,520
би ли спрял това?

27
00:02:27,000 --> 00:02:30,640
Сега разбирам, че това не е
лесно време за вас.

28
00:02:31,360 --> 00:02:32,360
И така?

29
00:02:33,310 --> 00:02:34,470
Всъщност това беше всичко.

30
00:02:35,550 --> 00:02:38,170
О, някой има нужда от нова пелена.

31
00:02:39,030 --> 00:02:40,030
Уили.

32
00:02:44,050 --> 00:02:47,730
о! О, о, о, о, о, о! Какво е?

33
00:02:48,010 --> 00:02:49,250
О, ръцете ми!

34
00:02:49,510 --> 00:02:52,130
Вижте ги. Треперят като
на ученик.

35
00:02:52,470 --> 00:02:56,150
О, една от любимите ми филмови звезди
се премести в този квартал.

36
00:02:57,270 --> 00:03:00,750
Луиз Бомонт. Защо това име
звучи толкова познато?

37
00:03:01,360 --> 00:03:06,740
О, тя беше застаряващата вампирка във Светлината на прожекторите
Въобрази, а тя беше чантата за степ

38
00:03:06,740 --> 00:03:12,140
дама в Бродуей и 74-та, и тя
изигра шведската бомба в Stage

39
00:03:12,140 --> 00:03:13,260
Врата Яни.

40
00:03:14,020 --> 00:03:17,000
Обичам те, Яни, голям глупак.

41
00:03:19,000 --> 00:03:24,660
О, хей, спомням си Луиз Бомонт. тя
беше малка филмова звезда за един ден.

42
00:03:25,460 --> 00:03:30,280
Уили Луиз е кралица и нейният замък
е само на няколко пресечки от тук.

43
00:03:31,679 --> 00:03:32,679
Вила Сънсет?

44
00:03:32,860 --> 00:03:35,220
Алф, това не е замък.

45
00:03:35,520 --> 00:03:36,960
Това е дом за възрастни хора.

46
00:03:37,280 --> 00:03:41,300
Не е различно от мястото, на което ще бъда
оставам много преди времето ми.

47
00:03:42,420 --> 00:03:46,700
Хайде да направим нещо лудо, Уили. Грабнете
вашият Polaroid. Ще минем до дома.

48
00:03:47,500 --> 00:03:48,900
Прав си, това е лудост.

49
00:03:49,260 --> 00:03:54,680
Не, не, не, виждаш ли, ще се скрия, докато ти
помолете я да изпее темата от Naughty

50
00:03:54,680 --> 00:03:55,680
Сеньоритас.

51
00:03:57,700 --> 00:03:58,700
Моля, моля.

52
00:04:01,050 --> 00:04:03,490
моля Не би било толкова зле, ако
можеше да носи само мелодия.

53
00:04:04,950 --> 00:04:07,790
Ще те държа, докато стигнем до
гледачки. Готови ли сме да тръгваме? да

54
00:04:08,250 --> 00:04:10,730
Ще задържа дъха си, докато не поемеш
да видя Луиз.

55
00:04:12,630 --> 00:04:13,630
Лека нощ, Алф.

56
00:04:15,670 --> 00:04:16,669
Ще го направя отново.

57
00:04:17,470 --> 00:04:18,470
Лека нощ, Алф.

58
00:04:18,630 --> 00:04:20,310
Ще ви донесем това, което е останало от нашите
чинии.

59
00:04:21,290 --> 00:04:22,530
О, момче, о, момче.

60
00:04:22,890 --> 00:04:24,390
Подскачам за йой.

61
00:04:29,420 --> 00:04:30,420
Той наистина не разбира.

62
00:04:30,920 --> 00:04:33,880
Той има своя жена, беден дядо.

63
00:04:34,680 --> 00:04:36,840
Но, о, Луиз.

64
00:04:37,820 --> 00:04:42,160
О, това е всичко. Заслужавам една нощувка
слънцето.

65
00:04:43,080 --> 00:04:45,300
О, но ще ми трябва хитра маскировка.

66
00:04:46,520 --> 00:04:48,060
Може би сватбената рокля на Кейт.

67
00:04:48,300 --> 00:04:49,560
Не съм го носила от известно време.

68
00:04:50,680 --> 00:04:54,020
Бялото винаги ме кара да изглеждам
голям бюст.

69
00:05:06,190 --> 00:05:07,850
Това може да е прозорецът на Луиз.

70
00:05:09,290 --> 00:05:10,930
Това може да е нейното нощно шкафче.

71
00:05:12,490 --> 00:05:13,790
Това може да са нейните зъби.

72
00:05:15,290 --> 00:05:17,730
Просто мой късмет. Тя не е в тях.

73
00:05:18,450 --> 00:05:22,870
Мисля, че стана по този начин. Видяхте ли
това? къде? къде?

74
00:05:23,930 --> 00:05:24,930
опа

75
00:05:25,210 --> 00:05:27,610
Това беше най-грозното нещо, което съм виждал.

76
00:05:27,910 --> 00:05:30,290
Хванахте ли носа за това нещо?

77
00:05:30,750 --> 00:05:31,750
хей

78
00:05:32,090 --> 00:05:34,410
О, трябва да се науча да спреш да правиш това.

79
00:05:44,810 --> 00:05:48,230
Виж, знам, че е дълъг шанс, но е
това е посолството на Ватикана?

80
00:05:50,350 --> 00:05:52,050
Какво е? Какво е?

81
00:05:52,310 --> 00:05:55,130
Предполагам, че това е гигантски говорещ плъх.

82
00:05:56,550 --> 00:05:58,510
Хей, хей, хей, плъх може ли да направи това?

83
00:06:02,830 --> 00:06:05,930
Джак, наистина, не знаеш ли какво е това
е?

84
00:06:06,310 --> 00:06:07,650
Това е говорещо куче.

85
00:06:08,310 --> 00:06:11,750
О, добре. Искаш говорещо куче, аз съм
говорещо куче.

86
00:06:12,780 --> 00:06:17,080
Квадратът на хипотенузата на права
триъгълник е равен на сбора от

87
00:06:17,080 --> 00:06:18,520
квадрати на другите две страни.

88
00:06:20,100 --> 00:06:25,180
Сега, какъвто и да си, не ни е позволено
домашни любимци или посетители след 8 часа.

89
00:06:25,460 --> 00:06:28,160
Така че шу, шу. Чакай, Бърни. какво?

90
00:06:28,380 --> 00:06:30,980
Не го антагонизирайте. Той може да е един от
тези извънземни.

91
00:06:31,540 --> 00:06:32,540
О, без майтап.

92
00:06:33,480 --> 00:06:35,220
Buenas noches, сеньор.

93
00:06:37,120 --> 00:06:39,800
Бърни, говоря за извънземно от
космическото пространство.

94
00:06:40,160 --> 00:06:42,340
Не ни наранявай. Моля, не ни наранявайте.

95
00:06:42,840 --> 00:06:47,480
О, вижте, изглеждате много мили хора
с много малко сила на горната част на тялото.

96
00:06:47,720 --> 00:06:48,960
Ще се изравня с теб.

97
00:06:49,380 --> 00:06:51,020
И това не излиза от стаята.

98
00:06:51,860 --> 00:06:54,460
Човекът с панталоните се придърпа към неговите
вратът е прав.

99
00:06:56,400 --> 00:06:57,400
Аз съм извънземен.

100
00:06:57,960 --> 00:07:00,160
Сега съжалявам, ако съм те изплашил.

101
00:07:00,560 --> 00:07:01,980
Хората ме преследваха.

102
00:07:02,800 --> 00:07:05,080
За тези от вас, които си спомнят това
далеч.

103
00:07:06,320 --> 00:07:09,360
Ядете ли и пиете ли като нормалните хора?

104
00:07:11,000 --> 00:07:12,940
Зависи кого питаш!

105
00:07:14,880 --> 00:07:19,600
Значи си извънземен, а? О, син на а
пушка

106
00:07:19,980 --> 00:07:24,660
Винаги съм знаел, че сте там горе
някъде, извънземно, а?

107
00:07:24,960 --> 00:07:29,580
Просто дойдох да надникна в Луиз
Бомонт. Просто ме насочете към нейната стая. може

108
00:07:29,580 --> 00:07:30,580
правиш ли това?

109
00:07:30,740 --> 00:07:34,880
Тя е долу в коридора, но ти не можеш
вижте я, освен ако не сте член на семейството.

110
00:07:35,580 --> 00:07:37,520
Има такова нещо като роли, нали знаете.

111
00:07:38,180 --> 00:07:39,800
Е, аз съм неин бивш съпруг, нали?

112
00:07:40,300 --> 00:07:43,360
Просто искам да направя бърза снимка за
в името на старото време.

113
00:07:43,740 --> 00:07:44,740
извинете ме

114
00:07:54,520 --> 00:07:58,800
Госпожице Висок и могъщ, има разговор
куче тук, което иска да се срещне с вас.

115
00:08:00,140 --> 00:08:02,460
Не, не, не. Не искам тя да ме вижда.

116
00:08:02,960 --> 00:08:06,080
Просто искам да я снимам. давай
давай

117
00:08:09,940 --> 00:08:10,940
здравей

118
00:08:14,500 --> 00:08:15,500
Мис Бомонт.

119
00:08:16,120 --> 00:08:18,360
Надявам се присъствието ми да не ви плаши.

120
00:08:19,240 --> 00:08:23,620
Виж, не знам какво си или кой си
подтиквам те към това, но аз не съм

121
00:08:23,620 --> 00:08:24,620
заинтересовани.

122
00:08:24,800 --> 00:08:27,440
Така че не позволявайте на вратата да удари косматия ви
дупе на излизане.

123
00:08:30,000 --> 00:08:31,300
Коя си мисли, че е?

124
00:08:32,000 --> 00:08:33,000
Розан Бар?

125
00:08:41,020 --> 00:08:42,020
Боже,

126
00:08:45,060 --> 00:08:48,200
тя изглежда много по-дружелюбна
клетъчен блок серенада.

127
00:08:48,600 --> 00:08:50,420
Би ли застреляла всичките си фенове по този начин?

128
00:08:50,680 --> 00:08:52,820
О, забрави за нея. Нека поговорим за
вие.

129
00:08:53,200 --> 00:08:57,120
Бил си из цялата вселена. Какво
невероятно количество знания вие

130
00:08:57,120 --> 00:08:57,759
трябва да има.

131
00:08:57,760 --> 00:09:00,900
Кажете ни какво е в открития космос?

132
00:09:02,220 --> 00:09:03,680
Е, празно е.

133
00:09:04,440 --> 00:09:05,440
голямо е

134
00:09:06,000 --> 00:09:07,000
Студено е.

135
00:09:07,620 --> 00:09:10,860
Това е като Стар Трек V без
тупета.

136
00:09:11,800 --> 00:09:12,820
Е, чао.

137
00:09:13,380 --> 00:09:14,540
О, къде отиваш?

138
00:09:15,060 --> 00:09:16,060
къде отива той

139
00:09:16,700 --> 00:09:19,940
О, съжалявам. Моята мисия е изпълнена
тук на Земята.

140
00:09:20,360 --> 00:09:21,500
Ману, Ману.

141
00:09:23,160 --> 00:09:24,740
Нека се опитаме да го хванем жив.

142
00:09:25,120 --> 00:09:27,240
Знам, че е тук. Усещам миризмата му
дъх.

143
00:09:27,780 --> 00:09:29,420
Може ли първо да се забъркаме с него?

144
00:09:30,620 --> 00:09:33,870
Ъъъ... Може би ще остана докато ме закарат
дома.

145
00:09:34,950 --> 00:09:36,350
Имам ли нещо против да използвам телефона?

146
00:09:37,830 --> 00:09:39,890
Той иска да се обади вкъщи.

147
00:09:40,490 --> 00:09:43,290
Точно като в онзи филм, Splash.

148
00:09:44,690 --> 00:09:45,690
кълна се

149
00:09:46,450 --> 00:09:50,710
Ако костите ми не бяха толкова крехки, колкото
Saltine's, щях да се махна толкова бързо.

150
00:09:51,090 --> 00:09:52,530
Какво става там?

151
00:09:52,910 --> 00:09:53,910
ъъъъ

152
00:09:54,030 --> 00:09:58,350
ъ, слушай. Аз ще бъда там, става ли?

153
00:09:58,860 --> 00:10:02,100
Помни, никога не си ме виждал. аз не
съществуват.

154
00:10:02,320 --> 00:10:03,320
окей чао

155
00:10:05,160 --> 00:10:07,480
окей Какво правите момчета?

156
00:10:08,040 --> 00:10:11,740
Е, ние нямаме говорещо куче в
друга стая, ако това си

157
00:10:11,740 --> 00:10:12,740
получаване на.

158
00:10:13,240 --> 00:10:16,340
Тогава побързай. Шампанското става
плосък.

159
00:10:17,600 --> 00:10:18,600
вярно

160
00:10:21,320 --> 00:10:22,640
Тя ми помага.

161
00:10:23,800 --> 00:10:24,800
Проучване.

162
00:10:28,750 --> 00:10:33,710
Ако съм се оперирал, казват, че има
80% шанс да мога да уча отново.

163
00:10:41,870 --> 00:10:43,230
114.8.

164
00:10:43,710 --> 00:10:44,710
перфектен

165
00:10:46,450 --> 00:10:48,290
Този термометър има забавен вкус.

166
00:10:59,280 --> 00:11:00,280
Моят син.

167
00:11:00,640 --> 00:11:05,500
Жертвах се 30 години, за да направя
него успешен борсов брокер и той постави

168
00:11:05,500 --> 00:11:06,640
аз тук. две.

169
00:11:06,860 --> 00:11:09,420
Те трябва да направят само това
увита пръчка за присвояване.

170
00:11:09,960 --> 00:11:11,140
Схванах идеята.

171
00:11:11,440 --> 00:11:12,440
Момчетата са ключалки.

172
00:11:13,840 --> 00:11:16,160
Защо имам 16 карти?

173
00:11:17,460 --> 00:11:18,460
о

174
00:11:19,020 --> 00:11:22,080
Осъзнавате ли, че всичко, което сте направили
откакто дойдох тук се оплаквате?

175
00:11:22,680 --> 00:11:24,140
Е, трябва да има още.

176
00:11:24,820 --> 00:11:26,020
Нека се забавляваме.

177
00:11:27,120 --> 00:11:29,400
Какво ще кажеш да те заведа на покрива и
да ти покажа от къде съм?

178
00:11:29,700 --> 00:11:30,700
Бихте ли искали това?

179
00:11:31,280 --> 00:11:34,700
Горе на покрива? Можем да влезем
неприятности.

180
00:11:35,100 --> 00:11:37,680
Знам, знам. Това е против правилата.

181
00:11:38,140 --> 00:11:39,180
на кого му пука

182
00:11:39,780 --> 00:11:41,060
Това не е затвор.

183
00:11:41,280 --> 00:11:42,400
Имаш избор.

184
00:11:42,760 --> 00:11:44,580
Рискувайте веднъж.

185
00:11:45,180 --> 00:11:46,840
Освен това кой ще каже?

186
00:11:47,800 --> 00:11:50,740
Добре, нека го направим. Хайде да тръгваме.

187
00:12:00,040 --> 00:12:01,080
О, пак си ти.

188
00:12:01,760 --> 00:12:02,760
махай се

189
00:12:02,960 --> 00:12:04,640
Искаш ли да се обадя на вечер
ръководител?

190
00:12:05,740 --> 00:12:06,900
О, хайде, Лу.

191
00:12:07,240 --> 00:12:10,680
Завеждам бандата отвъд хълма при
покрив, за да им покажа откъде съм.

192
00:12:11,060 --> 00:12:12,860
Може дори да направя моето шоу в салона.

193
00:12:13,140 --> 00:12:15,680
Бях описан като нисък Уейн
Нютон.

194
00:12:16,840 --> 00:12:18,060
Съжалявам, прекалено съм зает.

195
00:12:19,320 --> 00:12:20,320
правя какво?

196
00:12:20,960 --> 00:12:22,200
Гледайки през прозореца?

197
00:12:23,060 --> 00:12:26,340
От време на време минава мъж
с ютия за гуми.

198
00:12:27,300 --> 00:12:28,320
Нещо става.

199
00:12:28,580 --> 00:12:29,580
знам го

200
00:12:31,420 --> 00:12:33,760
Вижте, защо просто не дойдете и не се присъедините
партито?

201
00:12:34,340 --> 00:12:35,820
Виж, просто не искам, става ли?

202
00:12:36,800 --> 00:12:37,800
Добре.

203
00:12:38,480 --> 00:12:42,640
Просто рискувах много, идвайки
тук, за да зърна човека

204
00:12:42,640 --> 00:12:47,040
която Елинор Рузвелт някога нарече
най-сексапилната жива жена.

205
00:12:49,040 --> 00:12:50,040
Спрете го.

206
00:12:50,380 --> 00:12:51,380
остави ме на мира

207
00:12:52,960 --> 00:12:56,020
Нямам нужда да ми напомняш, че бях
веднъж важно, нали?

208
00:12:57,020 --> 00:12:58,540
Не знаеш какво е да...

209
00:12:58,830 --> 00:13:04,710
внезапно се озовете в дом някъде с
куп хора, които не познавате и

210
00:13:04,710 --> 00:13:07,810
нямат какво да очакват с нетърпение.

211
00:13:08,830 --> 00:13:11,030
хаха Имам ли история.

212
00:13:13,390 --> 00:13:14,490
Е, спести го.

213
00:13:17,430 --> 00:13:21,010
Да вървим, Алф. Бен отново учи. Ние
чу го през вентилационните отвори.

214
00:13:21,330 --> 00:13:23,170
Добре, добре. Излизам веднага.

215
00:13:24,410 --> 00:13:26,410
Джак, провери мухата си.

216
00:13:30,520 --> 00:13:33,020
Луиз, моля те, промени решението си.

217
00:13:33,280 --> 00:13:35,140
Тези хора не са толкова лоши.

218
00:13:35,880 --> 00:13:40,480
Разбира се, не искате да ги слушате
смучат твърд бонбон, но те растат

219
00:13:40,480 --> 00:13:43,240
вие. Давай, присъедини се към другите.

220
00:13:43,860 --> 00:13:47,660
Прекарах по-голямата част от живота си сам. друг
няколко години няма да ме убият.

221
00:13:48,920 --> 00:13:49,920
окей

222
00:13:51,100 --> 00:13:52,880
Мислиш ли, че мога да те снимам?

223
00:13:56,320 --> 00:13:59,100
За какво си струва?

224
00:13:59,840 --> 00:14:02,660
Това все още е един от най-хубавите моменти
на моя живот.

225
00:14:12,740 --> 00:14:19,680
Ах! Да, успяхме! хей Дайте петици
и ниски четворки навсякъде! хайде де! да!

226
00:14:20,100 --> 00:14:22,440
да! О, това не е ли красиво?

227
00:14:22,820 --> 00:14:23,820
о

228
00:14:24,860 --> 00:14:28,380
погледни! Виж, ето го корабът на майка ти!

229
00:14:28,620 --> 00:14:29,620
махай!

230
00:14:30,170 --> 00:14:31,170
Ху-ху!

231
00:14:31,470 --> 00:14:32,790
Ю-ху тук долу!

232
00:14:34,490 --> 00:14:36,050
Поддържан готов за транспортиране.

233
00:14:37,830 --> 00:14:40,630
Ребека, това е дирижабълът на Goodyear.

234
00:14:41,150 --> 00:14:43,890
Разбира се, това биха искали от теб
мисля.

235
00:14:45,250 --> 00:14:46,630
отвори си очите

236
00:14:46,850 --> 00:14:48,230
Ние няма да ходим никъде.

237
00:14:49,530 --> 00:14:51,630
Алф, ти каза, че ще ни покажеш къде си
от.

238
00:14:52,330 --> 00:14:53,329
Да, Алф.

239
00:14:53,330 --> 00:14:57,550
Разрешете ни тази чудна тайна, която
малко хора някога ще разберат.

240
00:14:58,480 --> 00:14:59,720
Ще дам всичко от себе си.

241
00:15:00,300 --> 00:15:02,780
да видим Мисля, че можете да го видите правилно
там.

242
00:15:03,100 --> 00:15:04,860
Да, точно там. виждаш ли

243
00:15:05,960 --> 00:15:09,480
Това е онзи евтин дом три с бели вериги
къщи в от ъгъла.

244
00:15:11,120 --> 00:15:14,220
Някак те кара да се чувстваш незначителен,
нали

245
00:15:15,800 --> 00:15:19,460
О, не, не, не. Това е къщата, която съм
оставам вътре, докато съм на Земята.

246
00:15:20,120 --> 00:15:21,580
Вижте, моята планета експлодира.

247
00:15:22,320 --> 00:15:25,680
Адвокатите ми препоръчват да не правя повече
коментар в този момент.

248
00:15:26,700 --> 00:15:27,700
Хей виж.

249
00:15:28,090 --> 00:15:30,090
Бен има страхотна подготовка тук.

250
00:15:30,510 --> 00:15:32,750
Той винаги е тук и учи.

251
00:15:33,650 --> 00:15:36,150
Това решава нещата. Отивам за това
операция.

252
00:15:39,790 --> 00:15:46,590
О, не е ли романтично обаче? Всички
светлините и музиката и...

253
00:15:46,590 --> 00:15:49,250
О, Ал, благодаря ти.

254
00:15:50,010 --> 00:15:53,510
Ще ти изпратя голям кокал за супа
по-късно.

255
00:15:54,590 --> 00:15:56,010
Хей, добре!

256
00:15:58,130 --> 00:15:59,810
Кой иска да танцува?

257
00:16:02,470 --> 00:16:06,790
Хей, виж какво ти казах? Познавах го
беше запален по нея.

258
00:16:08,910 --> 00:16:09,910
хей

259
00:16:15,950 --> 00:16:17,610
Радвам се, че промени решението си.

260
00:16:17,930 --> 00:16:20,970
Ние просто се справяхме с лошото си
себе си.

261
00:16:21,270 --> 00:16:23,230
Току що излязох на чист въздух.

262
00:16:25,850 --> 00:16:26,850
и...

263
00:16:27,370 --> 00:16:31,130
Е, може би съм малко любопитен
от къде си.

264
00:16:32,830 --> 00:16:33,830
окей

265
00:16:35,170 --> 00:16:41,970
Е, вижте този евтин бял трактат вкъщи
три къщи от ъгъла?

266
00:16:43,130 --> 00:16:44,130
да

267
00:16:46,690 --> 00:16:53,370
Е, ако погледнете право нагоре, това е
голяма звезда точно над него.

268
00:16:53,730 --> 00:16:55,950
Боже мой

269
00:16:56,980 --> 00:16:58,240
Това е толкова невероятно.

270
00:16:59,700 --> 00:17:02,880
Само си помислете, цял друг свят.

271
00:17:06,660 --> 00:17:08,359
липсва ли ти

272
00:17:09,920 --> 00:17:10,920
всеки ден

273
00:17:13,540 --> 00:17:17,180
Как поддържате духа си дотук
от вкъщи?

274
00:17:18,420 --> 00:17:22,619
Е, открих да правя чужди
живее мизерен помага.

275
00:17:23,060 --> 00:17:25,040
Но трябва да намериш своя собствен път.

276
00:17:27,270 --> 00:17:31,010
Луиз, защо не отидеш там и
вижте дали искат... Може би това не беше

277
00:17:31,010 --> 00:17:32,010
толкова добра идея.

278
00:17:32,410 --> 00:17:33,970
Може би е по-добре да се върна долу.

279
00:17:34,550 --> 00:17:36,230
Не, не, не, току-що пристигнахте.

280
00:17:37,450 --> 00:17:40,950
Освен това каква полза има да седиш сам
твоята стая?

281
00:17:41,570 --> 00:17:43,890
Ела, чуй музиката.

282
00:17:46,590 --> 00:17:50,550
Знаеш ли, Бърни, би било хубав жест
ако отидете и помолите Луиз да го направи

283
00:17:50,550 --> 00:17:51,750
танцувам. какво?

284
00:17:53,030 --> 00:17:54,170
Танцувай с нея!

285
00:17:56,720 --> 00:17:58,820
Танцувайки, тя не ме искаше вещицата.

286
00:17:59,020 --> 00:18:05,060
О, виж, просто танцувай с нея. Ще направиш ли
направи ми го като услуга, а?

287
00:18:08,780 --> 00:18:12,760
О, искаш ли да танцувам?

288
00:18:16,360 --> 00:18:18,000
Дано ме покани на танц

289
00:18:26,830 --> 00:18:30,310
Е, Тонто, мисля, че работата ни е тук
готово.

290
00:18:33,490 --> 00:18:35,690
Джак, гледай ръцете.

291
00:18:36,150 --> 00:18:38,350
Аз управлявам чиста танцова зала тук.

292
00:18:59,630 --> 00:19:03,290
И тогава, когато бях в MGM, излязох
с Кларк Гейбъл.

293
00:19:03,970 --> 00:19:04,970
Уау!

294
00:19:05,810 --> 00:19:09,630
Хей, хей, вярно ли е това, което говорят
мъже с големи уши?

295
00:19:12,950 --> 00:19:13,950
Алф!

296
00:19:16,910 --> 00:19:19,390
Уили! Виждам, че получи съобщението ми.

297
00:19:19,630 --> 00:19:20,630
ела при нас

298
00:19:21,050 --> 00:19:25,810
какво си мислиш Не мога да повярвам
ще се изложиш така. хей

299
00:19:25,810 --> 00:19:27,810
осветявам се. Ще ви разкажа по-късно.

300
00:19:28,190 --> 00:19:29,550
Сега искам да се запознаеш с приятелите ми.

301
00:19:29,990 --> 00:19:36,150
Бърни, Ребека, Джак и, разбира се,
Луиз Бомонт.

302
00:19:36,390 --> 00:19:37,390
как си

303
00:19:37,650 --> 00:19:39,310
Това е най-добрият ми приятел, Уили.

304
00:19:40,370 --> 00:19:42,150
здравей Приятно ми е да се запознаем

305
00:19:42,470 --> 00:19:43,610
Ще платя щетите.

306
00:19:44,450 --> 00:19:45,329
хайде

307
00:19:45,330 --> 00:19:46,330
Трябва да тръгваш.

308
00:19:46,450 --> 00:19:47,450
Само секунда.

309
00:19:49,490 --> 00:19:51,250
Сега трябва да се сбогувам.

310
00:19:52,610 --> 00:19:54,190
Винаги ще ви помня момчета.

311
00:19:55,310 --> 00:19:57,530
Иска ми се само да можеш да кажеш същото за
аз

312
00:19:58,440 --> 00:19:59,440
Сбогом, Ал.

313
00:19:59,920 --> 00:20:02,460
Искам да имаш това.

314
00:20:04,220 --> 00:20:07,760
Това е шалът, който носих в Stage Door
Яни.

315
00:20:08,060 --> 00:20:11,900
О, благодаря ти.

316
00:20:12,560 --> 00:20:13,560
уау

317
00:20:13,900 --> 00:20:16,480
Иска ми се да имах нещо, което да върна
услуга.

318
00:20:16,900 --> 00:20:19,100
Вече имаш, скъпа.

319
00:20:21,000 --> 00:20:23,460
Честит Свети Валентин, Ал.

320
00:20:25,760 --> 00:20:26,760
о

321
00:20:28,590 --> 00:20:29,890
О, чао момчета.

322
00:20:30,250 --> 00:20:31,250
чао чао

323
00:20:33,830 --> 00:20:38,710
Не знам защо, но мисля, че може да съм
горд с теб. Да, запазете го, докато го получим

324
00:20:38,710 --> 00:20:40,510
покрай човека с железната гума.